how to get product version of an exe

TestComplete has a built-in solution for that:

aqFileSystem.GetFileInfo(path).VersionInfo.ProductFullVersion.

// JScript
var strPath = "C:\\Windows\\notepad.exe"
var verInfo = aqFileSystem.GetFileInfo(strPath).VersionInfo;
Log.Message(verInfo.ProductFullVersion);