Hi nucida -
I also would like to direct you towards this post which talks about how a REST API was used to create connection - it shows some great examples of the code.
https://community.smartbear.com/t5/TestComplete-Questions/TestComplete-and-newly-released-Zephyr-Scale/m-p/209776
Let me know if you have further questions.
Emma