Solved
TestComplete and vsTest in DevOps, Test Agent throwing exceptions when project is integrated w/TFVC
Similar to https://community.smartbear.com/t5/TestComplete-General-Discussions/Failed-to-initialize-the-tfs-api-library/td-p/169418, the solution for whom is insufficient. I've recently started t...
1) I daresay most of us work in a professional environment. There are still many source control tools available. If you are not able to choose your own, then that's another story. Perhaps you can make a case for changing to a better one.
2) Here's where you can read about TestExecute. It is licensed separately.
