When the log says a button is clicked but your test is not behaving as you expect after that, it's frequently the case that the click is happening, just not in the location you expect. You can check this a couple of different ways.
One, you can use Debug mode to step through the test and watch where the click is actually occurring on the screen. If this is the problem, then make sure you are using object properties to click on the button rather than coordinates (which can be different on different machines).
Another way is to turn on Visualizer and look at the images there to see where the click is happening. The fix is the same as before, using objects instead of coordinates.