The documention for the requirements for Subverions integration says: "In order for TestComplete to integrate with the Subversion source control system, a 32-bit edition of CollabNet Subversio...
To answer my own question, TC will not install the SVN add-in unless SVN is already installed on the TC computer. Therefore, "your computer" refers to the computer with TC installed.