Automated Issue Reporting

Yes, you can.

Take a look at the <TestComplete 9>\Bin\Extensions\ScriptExtensions\JiraSupport.tcx script extension (which is a zip archive with the .tcx extension) and either use the code as a sample or consider creating Jira issue from the test log (http://support.smartbear.com/viewarticle/31590/).