[CodeReviewer] Multiple files with the same name cause issues

1.  Upload files to a review in your sandbox. 2.  Upload files to a review from the mainline. 3.  Click on the filename in the mainline upload. 4.  Get directed to the sandbox file, not the m...