I am unable to spy the popup in the browser window using testcomplete. What should be my approach here?
What version of TC and Chrome are you using? Check to make sure you have compatible versions in here:
There is some setup needed to be able to test in Chrome. If you haven't already done so, you need to go through all these steps to have your test work correctly.