Infinite spinner for Test Cases view when editing a Test Cycle

After getting a generic error for saving current state of the Test Cycle sometimes I'm getting an infinite spinner on the Test Cases tab and nothing can resolve it - tried to close the tab, browser, ...