Windows desktop application testing - TestComplete unexpectedly hides windows during test execution

We have a JavaFX application using a mix of decorated(with the Windows OS providing the title bar, minimize, maximize, and close buttons) and undecorated (custom) windows. During the execution of the...