testexecute - pipeline Azure DevOps doesn't stop project on item

Since you are using the test assemblies task in your pipeline, have you set your 'on error' settings in both the project setting and execution plan (see [here])? You can add a line to log the exit code in your OnError event handler to see how TC exits your test when it fails (see [exit codes]).