Rearranging the test complete log
No, TestComplete's test log cannot be rearranged.
What is possible to do is to parse existing test log and create a new one with the structure and appearance that you need. (Implementation of both, the structure and appearance is your own responsibility.)
You've referenced correct help article to be used if you decide to parse the existing log and create a new one.