Solved
So in order to do this you need to use the Test Filter field in the Visual Studio Test task with:
@Sanity=true:
If I remember correctly, I think tags are ignored via Azure DevOps (relating to the test adapter). The alternative way, is to call a batch file, with the command line that you have.