Updating / Regenerating a service client causes error in Visual Studio

If you try to update a previously added connected service (OpenAPI C# client) an error happens and Visual Studio shows a message box. The connected service is also not updated. The error message is:...