TestExec running via Jenkins agent throws a permissions error despite all programs running as admin

I am about at my wits end. I am attempting to use Jenkins to kick off test automation that utilizes TestExecute and I keep getting this error despite literally every file, folder, etc. is set to run ...