OK, further data that may or may not clear things up. I'm having issues with it double-clicking on the same table. If you want to click on row 1, you have to do something like //tr[3]/td[1]/div, which leaves you kind of screwed if you have less than 3 rows. I tried using the test recorder when the table only has one row and it works, but when you look at the element that it is clicking on in the Namespace, you discover that it is actually the p-paginator at the bottom of the table! So maybe TestComplete has it's "aim" off for both the double-clicking and the context-menus.
I did notice that when it tries to right-click on a context menu item, sometimes you get that same menu that you get when you right click on a regular component. Curiouser and curiouser.
