run tests on another computer
There has to be either TC or TE installed on that other machine. This is what does the actual test execution. Without one of those two applications installed on that other machine, there's no way of running the tests over there.
With a copy of TC or TE installed over there, you can then utilize the Network Suite feature to execute the test on the remote box but you do need the install on the remote box.