NameMapping across application versions with different structures but similar traits

We're currently upgradding from one version of an application that is MS-Dos 16bit based to something that is 32 bit Windows based..  the screens of the application have the same WndCaption in ...