How to create a folders inside projectSuite/project which folders will exist on the hard drive ?

Just use Windows Explorer to create your folders, and reference them accordingly using TestComplete. 

As noted in Organizing Items Into Folders | TestComplete Documentation - 

Creating a folder in the Project Explorer panel does not lead to creating a folder on a hard drive. The Project Explorer’s folders are used for logical organization of the projects’s contents, not for physical organization.