How could we see which tests the controls in name mapping take part in?

Here's the thing... you don't need to remap the button every time, you can simply edit the properties of Button1 to match the new parameters.  That would solve your problem across the board.