Can write image to cell while using Excel Object

Not with standard Excel object that TC provides, but you can with Working With Excel Files via COM.

See https://stackoverflow.com/questions/12936646/how-to-insert-a-picture-into-excel-at-a-specified-cell-position-with-vba - you should be able to perform the same in your chosen language.