Installing to Ubuntu 9.04 can cause NoSuchMethodError in GTK.initialize

Here is the problem and the solution. I installed the community edition of soapUI 3.5 to Ubuntu desktop 9.04 (Jaunty). I have Sun's JSE 6 installed, build 1.6.0_16-b01. Running soapui.sh gave me this ...