Request Editor shows incorrect JSON response

I'm running soapUI 4.0.1 (not Pro) and am using the Request Editor to make a REST call that returns a simple JSON structure. After sending the request, the Raw tab shows this response (ignoring HTTP ...