Populating repeating XML sections from Datasource

Hi. I have an XML request that has several sections. Once of the sections has repeating data. I am stuck on how to populate the repeating sections when the data is coming from one datasource. I...