TestLeft does not find elements on HTML page

TestLeft does not find elements on HTML page on one of the hosts. It does find it on the other.

Please see the page source attached as well as the instances of the successful and erroneous behaviour.

Thank you in advance!