I know that SoapUI has Assertion Coverage feature but it only works for SOAP. Is there any other way for me to check the coverage of my assertions on the HTTP request?
Yes. I've tried it. What I'm telling is that I want to see how much my assertions cover the message. The current Assertion Coverage feature is only applicable to SOAP requests.