Thank you for posting to our Community Forum.
The HTML report that is generated by ReadyAPI involves several HTML files. When you only sent the index.html file errors are thrown that state what files are missing to view the full report.
Please regenerate the report and make sure to send all files that are generated.
Let me know if you have any questions/concerns.
Atlassian Ecosystem Manager