Additional file to the test result in a DevOps pipeline via Test Adapter

If you want to use this as more of a defect tracking way, I would create an on log error event. On the error it would use the issue tracking object, and attach the csv file you specify. 

https://support.smartbear.com/testcomplete/docs/reference/program-objects/issue-tracking-item/attachfile.html
https://support.smartbear.com/testcomplete/docs/working-with/integration/issue-tracking/using-templates.html

Now we could pass this to the ADO defect tracking or anywhere else.