Update Zephyr custom field value via API

Hello,

I'm trying to update the value of one of the Zephyr customField using API but so far I'm not successful. Could someone help me with correct endpoint or correct method of updating it.

Thank you