I have the exact same issue with URLs that contain guids.
Seems like this could be turned off if I knew what text field configuration it was using, all the other JIRA text fields allow you to apply a text renderer instead.
Maybe you found a workaround?
Unfortunately nothing 😞 I asked around our Jira admins to have a look around what could be done, but they told me that they found no option to have it turned off on these fields no matter where they looked. So by now I am really good at placing \ before every -, but it is really tedious...
I submitted an enhancement request for this
I figure we can't be the only two customers that have a hyphen in their test steps.
I've seen another variation on this where inventory ID values (e.g. 1234:P) was being displayed using emojis.
Hopefully this gets some traction
