Forum Discussion
There doesn't seem to be an API for updating an existing Test Cycle. There is one in the Cloud API documentation but not in the Server documentation. I can only suggest contacting SmartBear Support for further information.
For information if you're interested: Zephyr Scale for Jira Cloud API