The server IP address could not be found while creating a test step

We plan to upgrade to Zephyr Scale. While evaluating it in the sandbox environment, we are getting the following error when adding a test step in the test type Jira issue type.

"server IP address could not be found"

What could be the issue?