Indeed, the picture is from Enterprise, the question is why the "Scale" option does not offer the same feature?
And indeed, the timeline feature of Jira looks like exactly what I am looking for but it's unnecessary double manual work of tracking the test runs/cases from Zephyr in Jira Tickets and Zephyr itself. It feels super inefficient this double work and the risk of missing something is extremely high..
If there would be an option to sync Jira Tickets with Zephyr Test Cycles (with its Test cases) it would be an option .. but I didn't see this (I guess the single source of truth should be Zephyr and the Jira Tasks are just visualizing the status)