'Test Cases' Tab does not allowed for filtering based on parent/associated Test Cycles

For Zephyr Scale: In the 'Test Cases' tab - users are allowed to bulk edit test cases. In fact, this is the only location within Zephyr Scale that users are allowed to bulk edit test cases.

However - the filtering options within the Test Case tab lack the ability to filter/pull in test cases based on their presence in particular Test Cycles. 

Therefore - users are unable to bulk edit Test Cases that belong to/are associated with specific Test Cycles.

This capability was available in Zephyr Squad for context (filtering by 'cyclename = ') - screenshot attached from Zephyr Squad for for reference.