Unfortunately there's no perfect solution while we wait for this to be ported, which I assume/hope is going to happen.
To workaround the gap you could try running a report and exporting the data to get what you want:
- Open a 'test execution results list' report
- Add filter criteria for your chosen test plan(s) or test cycle(s)
- Add filter criteria to only show test cases with issues
- Export the report dataset
- Look at these columns in combination with the Test Cycle to get your report:
- Execution.Linked Issues
- Execution.Count of Linked Issues
- Test Cycle.Key
- Test Cycle.Name
