How to create a coverage matrix

I am trying to create a coverage matrix starting from Initiatives => Epic => Story => Test = Bug and to be able to create a report from the resulting coverage matrix to show our clients our coverage of the developed requirements.

Is there a way to do that?

Thank