Dashboard custom query - can't select or manually enter test cycle folder

Per the image below, it does not seem possible to select a test cycle folder in the highlighted field by any means (clicking buttons, manual text entry, copy paste etc.), even though they have been created and contain test cycles, which themselves contain test cases. We are aware, however, that folder selection has been possible in the past - see subsequent image.