Thank you for your answer. I'm afraid, it is as you say.
I had hoped that there would be a way to manipulate this manually by now. Many of the test machines can't be run in a network. The data is entered manually into Zephyr Scale, but was collected automatically. The "manual" specification in the tests is therefore simply wrong and cannot be corrected manually. This is not so tragic because the excel sheet is only a backup document.
What is SIGNIFICANTLY worse is that customised fields, which contain really essential information, are not shown in the PDF reports, in which the screenshots are also visible next to the test steps (some information you do not have in the excel sheet.) So there is NO test protocol that contains ALL data... This is indeed a problem.
