Unable to perform the action because the button '$49.17 Select' is disabled

Adding and processing a keyword test. The software provides the ability for the user to change a value that helps calculate the value in the box.

Initial box presented contains $49.17 based on Maximum Coverage of 50,000 and Deductible of 250.

User keeps Maximum Coverage at 50,000 and changes the deductible to 0.

Updated Box now reads $69.30 based on  Maximum Coverage of 50,000 and Deductible of 0.

When in playback mode, I am receiving an error with the message 'Unable to perform the action because the button '$49.17 Select' is disabled'.

What can I do to get the system to recognize the new box amount?

Environment: TestComplete in an RDP session through a corporate VPN.