Selecting Item(s) in Dynamic, Multi-select lists in Data-Driven Test

How do you create a data-driven test which checks item(s) in a list using a value and not a mapped object? I created a data-driven test with multiple if statements which clicked on the mapped object only to discover the items in the list are dynamic so this approach will not work.