OK, I'm trying to understand what I'm seeing here. You have a listing of various jobs. You're then clicking on the filter button to filter that list based upon what check box you click. Is that correct?
So, your list of check boxes, that's your TCXInnerListBox I'm assuming. What I'm guessing (and without the object properties to go off), this is a TcxCheckListBox control. You can find the various available methods at https://support.smartbear.com/testcomplete/docs/reference/test-objects/controls/desktop/dev-express/vcl/check-list-box/index.html
What I would suggest is, instead of using the ClickItemXY, I'd use simply CheckItem (https://support.smartbear.com/testcomplete/docs/reference/test-objects/members/list-box/checkitem-action-dxcheckedlistbox-control.html). Since you want a particular item, your parameter would be set, not to an integer, but to a string containing the caption (in your case AccruedFeeBatch) with the second parameter set to "true". See if this works for you.