NameMapping same button to multiple iteration paths

I have a few buttons that are constant in my Web application but the mapping is slightly different for each site. The production site is mapped like: [panel][updatepanel][tableheader][cell][btn...