Maintenance of name mapping images

Hi there,   I would like to ask around for suggestions about how to maintain the name mapping images. Our UI is quite complex and has hundreds/thousands of elements. The name mapping images are us...