Identical Instances of an Object in same window - Same Mapped Name.
What I would do is delete them both from the mapping and remap them. Accept the default mapping from TestComplete so it takes the whole path. That will get you the different ancestries and keep them separate. Then you can change their Aliases if you want but keep them separate too.