Can we handle events from the specific test-unit?

Not sure you can with the OnLogError or OnLogEvent event handler.  All that can do is work with the log entry as it stands.  There's not much more information passed in to the event handler than what is written to the log.  So, if there is some way you can write to the log something different depending upon the circumstances of the event, then you can use those event handlers.