AutomatedQA.TestComplete.CustomControls.dll could not be found with TestComplete 9.31 install

We recently upgraded TestComplete to version 9.31, and I was tasked with ensuring the new version was compatible with our existing Custom Control extensions that are built with the AutomatedQA.TestCom...