Hey samjam
The tables being rendered are markdown and/or HTML. The only way I can see fixing that is to add custom CSS, and that would only work well for an instance of Swagger UI that you host yourself.
But not much you can do from the OpenAPI file directly.