On Mac OS 10.6.4 with soapUI 3.6 Pro, in the Property Transfer editor none of the dropdown lists that are used to select Source, Target, and Property works.
Clicking the down-arrow to display the list of available values, then clicking one of the values, does not change the value in the dropdown listbox.