[R]two data sources but single CSV source doesn't loop corre

I have a test case using two data source loops but the same underlying CSV file is used. The problem I'm having is that the 2nd loop doesn't restart where I expect it to. Currently I have the fi...