Hello,
I see that you are using a very old version of soapUI (2.0, open source version). Could you upgrade to the latest version (3.0.1)? Also, in your first post you mentioned that you were using the evaluation version. soapUI is free and open source, and thus does not have an evaluation version. soapUI PRO however does have a 30 day trial, which you may be interested in trying. In fact, the pro version will automatically write the XPATH for the Property Transfer you want to do. Both are available at
http://www.soapui.org/. If you are still having problems after upgrading, please let us know!
Regards,
Dain
eviware.com